1
00:00:17,910 --> 00:00:20,570
Gold Roger, el rey de los piratas,

2
00:00:20,570 --> 00:00:23,000
una vez alcanzado todo lo que este mundo tiene para ofrecer.

3
00:00:23,290 --> 00:00:25,610
Las palabras que pronunció
justo antes de su muerte

4
00:00:25,610 --> 00:00:27,810
llevó a personas de todo el mundo a los mares.

5
00:00:28,020 --> 00:00:31,260
¿Mi tesoro?
¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

6
00:00:31,260 --> 00:00:34,850
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

7
00:00:35,130 --> 00:00:37,770
Ahora todos están dentro
búsqueda del romanticismo!

8
00:00:37,770 --> 00:00:40,440
El mundo realmente ha entrado
¡Una gran era pirata!

9
00:00:40,500 --> 00:00:44,410
jitto dekinai tomarenai

10
00:00:40,500 --> 00:00:44,410
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

11
00:00:44,410 --> 00:00:48,810
yoake ga osokute jirettai

12
00:00:44,410 --> 00:00:48,810
el amanecer no ha llegado
todavía y no puedo esperar

13
00:00:48,810 --> 00:00:53,080
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

14
00:00:48,810 --> 00:00:53,080
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

15
00:00:53,950 --> 00:00:59,290
hata wo ageyou ruptura del romance amanecer

16
00:00:53,950 --> 00:00:59,290
Enarbolar la bandera, Break of Romance Dawn

17
00:00:59,290 --> 00:01:04,730
namikaze tateyou suriipu
kara no janpusutaato

18
00:00:59,290 --> 00:01:04,730
Haz olas, salta de tu sueño

19
00:01:04,730 --> 00:01:09,260
arienai sekai wo iku nara

20
00:01:04,730 --> 00:01:09,260
Si quieres ir a
el mundo increible

21
00:01:09,260 --> 00:01:14,040
kimi no tafunesu dolor ga hitsuyou

22
00:01:09,260 --> 00:01:14,040
tu dureza, eso es lo que se necesita

23
00:01:14,040 --> 00:01:16,640
medachisugi sorette tsumi?

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,640
Ser descarado, ¿es un delito?

25
00:01:16,640 --> 00:01:19,810
shimeitehai->tsumari Ganador :D

26
00:01:16,640 --> 00:01:19,810
Se busca->significa ganador:D

27
00:01:19,810 --> 00:01:25,480
jiyuu dakega mineral tachi no ruuru

28
00:01:19,810 --> 00:01:25,480
La libertad es nuestra única regla.

29
00:01:25,480 --> 00:01:30,990
shinpai nante dokofuku kaze--

30
00:01:25,480 --> 00:01:30,990
No es nuestra manera de preocuparnos

31
00:01:30,990 --> 00:01:33,520
ttai una pieza ichibannori

32
00:01:30,990 --> 00:01:33,520
A cualquier precio, One Piece,
seré el primero

33
00:01:33,520 --> 00:01:37,530
yume miru kokoro wa choo dekai

34
00:01:33,520 --> 00:01:37,530
Mi corazón soñador es enorme

35
00:01:37,530 --> 00:01:41,760
Samenai Koto Ga Daiji--

36
00:01:37,530 --> 00:01:41,760
Es importante no despertar

37
00:01:41,760 --> 00:01:44,400
tto dekinai tomarenai

38
00:01:41,760 --> 00:01:44,400
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

39
00:01:44,400 --> 00:01:48,540
yoake ga osokute jirettai

40
00:01:44,400 --> 00:01:48,540
el amanecer no ha llegado
todavía y no puedo esperar

41
00:01:48,540 --> 00:01:53,110
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

42
00:01:48,540 --> 00:01:53,110
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

43
00:01:53,710 --> 00:01:59,720
mineral tachi wa... koko hizo kitaze

44
00:01:53,710 --> 00:01:59,720
Nosotros... llegamos hasta aquí

45
00:01:59,720 --> 00:02:02,620
mineral tachi wa iku...yume no arika e

46
00:01:59,720 --> 00:02:02,620
Vamos...a donde está el sueño.

47
00:02:02,620 --> 00:02:07,560
dare mo oitekanaize--

48
00:02:02,620 --> 00:02:07,560
No dejaremos a nadie atrás

49
00:02:07,560 --> 00:02:10,260
nshin aru nomi dolor ga chikai

50
00:02:07,560 --> 00:02:10,260
Seguir adelante, ese es nuestro compromiso

51
00:02:10,260 --> 00:02:14,260
yume ga hajimatta año hola kara

52
00:02:10,260 --> 00:02:14,260
Desde el día en que comenzó el sueño.

53
00:02:14,260 --> 00:02:18,570
mezasu mirai wa onaji--

54
00:02:14,260 --> 00:02:18,570
el futuro que soy
el objetivo no ha cambiado

55
00:02:18,570 --> 00:02:21,170
No puedo quedarme quieto, no puedo parar

56
00:02:18,570 --> 00:02:21,170
tto dekinai tomarenai

57
00:02:21,170 --> 00:02:25,610
El sol de mi corazón nunca se pondrá

58
00:02:21,170 --> 00:02:25,610
kokoro no taiyou shizumanai

59
00:02:25,610 --> 00:02:28,340
Uno, dos, sol

60
00:02:25,610 --> 00:02:28,340
ichi, ni, sol

61
00:02:29,780 --> 00:02:32,510
Uno, dos, sol

62
00:02:29,780 --> 00:02:32,510
ichi, ni, sol

63
00:02:33,750 --> 00:02:39,990
Uno, dos, Sunshine cuatro...¡VAMOS!

64
00:02:33,750 --> 00:02:39,990
ichi, ni, Sunshine yon... ¡nos vamos!

65
00:02:42,220 --> 00:02:44,390
¡VAMOS!

66
00:02:42,220 --> 00:02:44,390
¡vamos!

67
00:02:49,450 --> 00:02:52,720
Todos los piratas que son
después de One Piece...

68
00:02:52,720 --> 00:02:57,690
...dirígete al Nuevo Mundo,
la segunda mitad del Grand Line.

69
00:03:00,090 --> 00:03:03,330
Sin embargo, nadie ha
alguna vez lo exploré completamente

70
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
excepto Gold Roger, Rey de los Piratas.

71
00:03:07,500 --> 00:03:12,800
El Nuevo Mundo ha arruinado
los sueños y ambiciones de muchos piratas.

72
00:03:14,540 --> 00:03:17,510
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo

73
00:03:17,510 --> 00:03:20,580
se convirtió en goma después
comió la fruta chicle,

74
00:03:20,580 --> 00:03:22,380
y sus amigos se aventuran en ese mar.

75
00:03:23,150 --> 00:03:27,050
voy a convertirme en el
¡Rey de los piratas!

76
00:03:30,320 --> 00:03:33,050
Los de Sombrero de Paja finalmente
entró en el Nuevo Mundo,

77
00:03:33,050 --> 00:03:36,050
el mar más duro gobernado por los Cuatro Emperadores

78
00:03:36,050 --> 00:03:38,000
y aterrizó sobre Punk Hazard;

79
00:03:38,000 --> 00:03:40,140
una isla con dos partes, una
ardiendo, el otro congelado.

80
00:03:40,930 --> 00:03:44,300
Aprendieron sobre el gobernante.
de la isla y el titiritero

81
00:03:44,300 --> 00:03:46,540
de Shinokuni - el motivo de Caesar Clown

82
00:03:46,540 --> 00:03:50,560
y junto con su aliado pirata -
el señor de la guerra - Ley de Trafalgar,

83
00:03:50,560 --> 00:03:52,590
están atrapados en una batalla culminante.

84
00:03:53,130 --> 00:03:57,450
Y finalmente derrotaron a César.

85
00:04:06,610 --> 00:04:10,290
¡Fumador! Lo mínimo que puedo hacer es...

86
00:04:10,580 --> 00:04:13,080
... ¡llevarte al infierno conmigo!

87
00:04:15,970 --> 00:04:19,620
Monet. No puedo creer que estés vivo.

88
00:04:20,660 --> 00:04:22,660
Vergo ha sido derrotado.

89
00:04:23,530 --> 00:04:26,400
Todo se debe a mi error de juicio.

90
00:04:26,400 --> 00:04:29,320
Me siento mal por todos ustedes.

91
00:04:30,400 --> 00:04:34,490
Pero quiero asegurarme
para eliminar todos esos chorros ahora.

92
00:04:35,370 --> 00:04:38,730
En el Tercer Laboratorio, hay
es otra arma que fue

93
00:04:38,730 --> 00:04:43,010
responsable de destruir el
Primer y Segundo Laboratorio

94
00:04:43,010 --> 00:04:45,580
y el resto del
isla hace cuatro años.

95
00:04:45,580 --> 00:04:48,460
Con solo presionar un botón,

96
00:04:48,460 --> 00:04:51,380
Sólo habrá un superviviente en toda la isla.

97
00:04:52,340 --> 00:04:55,270
Nadie más puede tomar
ese gas altamente tóxico.

98
00:04:56,230 --> 00:04:58,880
¡Y ese es César!

99
00:04:59,230 --> 00:05:00,730
El botón está en...

100
00:05:00,730 --> 00:05:03,310
No tienes que decirlo, Joker.

101
00:05:04,830 --> 00:05:06,800
Iba a hacer eso de todos modos.

102
00:05:08,170 --> 00:05:09,740
Gracias.

103
00:05:10,510 --> 00:05:14,260
Necesito que mueras
con todo lo demás.

104
00:05:18,180 --> 00:05:19,520
Comprendido.

105
00:05:22,890 --> 00:05:27,320
"¡Una situación crítica!
¡Punk Hazard explota!"

106
00:06:03,260 --> 00:06:04,810
¡Es rápido!

107
00:06:11,120 --> 00:06:14,500
Oye, ¡apártate de él!

108
00:06:14,500 --> 00:06:16,170
¡No lo haré!

109
00:06:17,470 --> 00:06:20,660
¡Oye, pesas! ¡Bajar!

110
00:06:20,880 --> 00:06:23,050
¿Por qué hay un dragón aquí?

111
00:06:23,050 --> 00:06:25,350
Oh, lo conocí en un basurero.

112
00:06:25,350 --> 00:06:26,300
¿Lo trajiste contigo?

113
00:06:29,120 --> 00:06:30,770
¡No es un error!

114
00:06:38,260 --> 00:06:39,960
¡Padre!

115
00:06:39,960 --> 00:06:42,810
¿Qué le pasa?

116
00:06:43,350 --> 00:06:45,730
¡Padre!

117
00:06:45,730 --> 00:06:48,550
¡La anguila me va a atacar!

118
00:06:52,140 --> 00:06:53,910
¡Oye, mamá!

119
00:06:56,040 --> 00:07:00,080
¿Quién es este dragón? Él dijo "Padre".

120
00:07:00,080 --> 00:07:01,930
Descúbrelo más tarde.

121
00:07:04,550 --> 00:07:09,470
No veo ninguna luz.
La salida debe estar más lejos.

122
00:07:10,760 --> 00:07:13,950
¿Qué tan lejos voló César?

123
00:07:41,050 --> 00:07:43,510
¡Esto es todo para ti!

124
00:07:43,790 --> 00:07:46,110
¡Fumador!

125
00:08:16,390 --> 00:08:18,980
Los de Sombrero de Paja.

126
00:08:22,800 --> 00:08:24,740
Ley de Trafalgar.

127
00:08:28,640 --> 00:08:29,990
G-5.

128
00:08:35,480 --> 00:08:37,300
Pobres niños.

129
00:08:43,390 --> 00:08:45,090
Todos ustedes...

130
00:08:45,750 --> 00:08:47,820
...tengo que...

131
00:08:48,420 --> 00:08:49,570
...muere conmigo.

132
00:08:54,860 --> 00:08:57,150
Adiós, joven maestro.

133
00:08:59,870 --> 00:09:01,930
Sé que te convertirás...

134
00:09:03,870 --> 00:09:08,530
...el Rey de los Piratas.

135
00:10:22,720 --> 00:10:26,640
¿Por qué el transpondedor es un caracol?
¿Aún recibes la señal?

136
00:10:54,320 --> 00:10:55,820
¿Estás bien?

137
00:10:55,820 --> 00:10:57,220
¡Ajá!

138
00:10:58,890 --> 00:11:00,940
¡Parece que hubo una explosión!

139
00:11:01,490 --> 00:11:03,210
Creo que fue en el edificio D.

140
00:11:03,830 --> 00:11:07,060
La Manufactura SAD
Habitación donde estuve antes.

141
00:11:17,270 --> 00:11:18,460
Monet.

142
00:11:34,990 --> 00:11:38,190
¡Adiós fumador!

143
00:11:57,450 --> 00:11:59,980
¿Qué pasó, Monet?

144
00:12:05,550 --> 00:12:08,570
Joven maestro...

145
00:12:31,010 --> 00:12:32,750
Hola, ley.

146
00:12:40,360 --> 00:12:45,030
Si podemos salir de aquí,
iremos por caminos separados.

147
00:12:45,030 --> 00:12:47,880
Pero hay algo
Quiero preguntarte.

148
00:12:48,960 --> 00:12:49,880
¿Qué?

149
00:13:04,510 --> 00:13:06,700
Este es tuyo.

150
00:13:16,530 --> 00:13:20,410
Pensé que César tenía mi corazón.

151
00:13:21,230 --> 00:13:23,780
¿Cómo acabó en tus manos?

152
00:13:25,500 --> 00:13:27,920
Simplemente tuvo una idea equivocada.

153
00:13:29,540 --> 00:13:32,740
¡Déjame conservar tu corazón!

154
00:13:32,740 --> 00:13:34,760
¡Y ese es un trato!

155
00:13:39,350 --> 00:13:42,470
Para ganarse la confianza del César,

156
00:13:42,850 --> 00:13:45,520
Le dejo mantener mi corazón

157
00:13:46,460 --> 00:13:50,960
y tomó a su secretaria
El corazón de Monet a cambio.

158
00:13:53,530 --> 00:13:56,150
¡Ahora es un trato!

159
00:14:00,400 --> 00:14:04,860
Y luego corté tu corazón
cuando llegaste al laboratorio.

160
00:14:19,990 --> 00:14:24,410
Entonces tenía dos corazones en mi poder.

161
00:14:42,440 --> 00:14:47,580
El Vicepresidente del G-5 de la Marina
¡El corazón del almirante Smoker!

162
00:14:48,250 --> 00:14:52,050
Que lindo regalo, Ley.

163
00:14:53,860 --> 00:14:59,810
Le di el corazón de Monet a su secretaria.
volver a él por amabilidad.

164
00:15:14,210 --> 00:15:15,910
Responder.

165
00:15:17,810 --> 00:15:18,800
Monet.

166
00:15:24,050 --> 00:15:28,610
Como dicen, si eres amable con la gente,

167
00:15:29,360 --> 00:15:32,290
te sucederán cosas buenas.

168
00:16:28,380 --> 00:16:31,940
¿Cómo te gustó?
Esta chica de misiles...

169
00:16:33,590 --> 00:16:35,660
...llama de amor?

170
00:16:37,660 --> 00:16:40,510
¡Hola, bebé 5!

171
00:16:40,960 --> 00:16:45,870
¿Necesitas esta arma?
Aunque tú también eres una mujer arma.

172
00:16:45,870 --> 00:16:48,150
¡Gracias por recogerlo, Buffalo!

173
00:16:48,570 --> 00:16:51,710
¡Ese es mi amuleto de buena suerte!

174
00:16:53,980 --> 00:16:56,630
Un propietario de esta arma es
destinado a ser feliz

175
00:16:56,980 --> 00:16:59,980
y si compras esto,
¡Tú también me harías feliz!

176
00:16:59,980 --> 00:17:02,310
¡¿Qué?! Él...

177
00:17:03,390 --> 00:17:06,240
...me necesita!

178
00:17:07,590 --> 00:17:09,770
¡Estoy absolutamente seguro de que te engañó!

179
00:17:10,760 --> 00:17:12,430
¡Detrás de ti-dasuyan!

180
00:17:17,600 --> 00:17:21,040
No sé quién eres pero...

181
00:17:21,870 --> 00:17:27,530
¡Soy un Pirata de Hierro invencible!

182
00:17:27,530 --> 00:17:32,350
¡No lucho por la paz del mar!

183
00:17:32,350 --> 00:17:34,830
--¡Pirata de Hierro!
--¡Qué persistente!

184
00:17:35,220 --> 00:17:36,530
¡Morfosis de arma!

185
00:17:37,190 --> 00:17:38,900
¡Chica revólver!

186
00:17:41,490 --> 00:17:43,660
¡Oh! ¡No funciona!

187
00:17:48,600 --> 00:17:50,420
¡Simplemente me dio picazón!

188
00:17:50,600 --> 00:17:52,400
¡Este tipo es bastante duro!

189
00:17:52,400 --> 00:17:54,390
¡Bebé 5!

190
00:17:54,390 --> 00:17:55,940
¡Coger algo!

191
00:17:55,940 --> 00:17:58,190
¡Gracias Búfalo!

192
00:17:58,200 --> 00:18:01,590
¡Aún no ha terminado!

193
00:18:17,690 --> 00:18:21,400
¡Esto no es bueno!
¡Se está derrumbando más rápido!

194
00:18:24,300 --> 00:18:25,480
¡Estar atento!

195
00:18:29,570 --> 00:18:30,920
¡El pasaje se va a derrumbar!

196
00:18:33,310 --> 00:18:37,600
Estamos en un túnel a través de una montaña.
Si colapsa, seremos enterrados vivos.

197
00:18:37,610 --> 00:18:39,660
¡No lo digas de forma relajada!

198
00:18:47,860 --> 00:18:49,870
¡Oh, no! ¡Los escombros bloquearon nuestro camino!

199
00:18:49,870 --> 00:18:51,590
¿Dónde están los frenos?

200
00:18:57,070 --> 00:18:58,380
Sigue adelante.

201
00:18:58,380 --> 00:18:59,250
¡¿Qué?!

202
00:19:31,200 --> 00:19:32,620
¡Fresco!

203
00:19:32,840 --> 00:19:35,290
¡No puedo creerlo! ¡Él nos salvó!

204
00:19:35,500 --> 00:19:38,520
¡No quiero que sea mi enemigo!
¡Aunque ya lo es!

205
00:19:46,520 --> 00:19:48,630
No te pongas demasiado cómodo todavía.

206
00:20:04,830 --> 00:20:06,680
¡El gas mortal!

207
00:20:09,910 --> 00:20:11,740
¡Tienes que estar bromeando!

208
00:20:15,180 --> 00:20:17,400
Es esa cosa otra vez.

209
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
¿Está fluyendo a través de
grietas de paredes?

210
00:20:21,320 --> 00:20:24,020
va a ser más que
simplemente ser enterrado vivo.

211
00:20:24,020 --> 00:20:27,370
Deja de decir cosas tan horribles
¡de una manera genial!

212
00:20:35,300 --> 00:20:37,900
va a haber
gas alrededor de la salida.

213
00:20:39,030 --> 00:20:42,000
¿Alguien aquí puede generar viento?

214
00:20:42,000 --> 00:20:42,940
¿Qué?

215
00:20:42,940 --> 00:20:46,460
No es tan fácil encontrar una persona.
¡Con una habilidad tan especial!

216
00:20:47,410 --> 00:20:49,650
Puedo hacer eso.

217
00:20:49,650 --> 00:20:51,100
¡¿Qué fácil?!

218
00:21:01,520 --> 00:21:02,970
¡Veo la salida!

219
00:21:05,030 --> 00:21:07,150
Muy bien, ¡ya casi llegamos!

220
00:21:07,660 --> 00:21:09,500
¡Ve más rápido!

221
00:21:43,930 --> 00:21:47,040
¡El señorito!

222
00:21:48,040 --> 00:21:49,810
¿El señorito?

223
00:21:55,480 --> 00:21:56,980
¿El señorito?

224
00:21:57,700 --> 00:21:59,780
¡El señorito!

225
00:22:04,020 --> 00:22:05,440
No puedo encontrarlo.

226
00:22:05,690 --> 00:22:08,340
¡El señorito!

227
00:22:11,860 --> 00:22:13,750
El joven maestro no aparece por ningún lado.

228
00:22:14,530 --> 00:22:16,750
Él debe estar en la habitación.
en el cuarto piso.

229
00:22:18,200 --> 00:22:20,990
¡Uh-uh! Él no estaba allí.

230
00:22:21,240 --> 00:22:23,110
La ventana estaba abierta.

231
00:22:23,110 --> 00:22:26,040
Ah, okey.

232
00:22:27,110 --> 00:22:28,890
Entonces no sé dónde está.

233
00:22:35,450 --> 00:22:38,240
Volvió a salir solo.

234
00:22:41,490 --> 00:22:45,640
Soy yo. Dime que es
pasando por allí.

235
00:22:45,640 --> 00:22:50,450
W-De hecho hemos sido bloqueados por
¡Una especie de guardia de hierro!

236
00:22:52,730 --> 00:22:55,120
¿Sigue siendo seguro allí?

237
00:22:55,370 --> 00:22:56,570
¡Sí, lo es!

238
00:22:56,570 --> 00:23:01,590
¿Qué significa la isla y esos chorros?
no han sido eliminados.

239
00:23:06,620 --> 00:23:08,450
Ustedes dos.

240
00:23:08,920 --> 00:23:11,980
Cuida a ese guardia.

241
00:23:14,390 --> 00:23:16,410
¡Estoy en camino!